翻訳 - フランス語-オランダ語 - allo? -Allo! c'est toi, Sophie... c'est Monique...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	allo? -Allo! c'est toi, Sophie... c'est Monique...
テキスト salihinal様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Allo? - Allo! C'est toi, Sophie... c'est Monique Ã l'appareil! Ah! mon Dieu! je t'ai rÃ©veillÃ©e... Excuse-moi d'appeler si tÃ´t!

タイトル	Hallo? Hallo! Ben jij het, Sophie... Ikben het, Monique
翻訳オランダ語 salihinal様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Hallo? - Hallo! Ben jij het, Sophie... het is Monique aan de lijn! Ach! Mijn God! Ik heb je gewekt... Excuseer me dat ik zo vroeg bel!

最終承認・編集者 Lein - 2008年 11月 19日 12:23