Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-イタリア語 - ADRESÄ°NÄ°Z DOÄžNASILSINIZ? UMARIM Ã‡OK Ä°YÄ°SÄ°NÄ°ZDÄ°R....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

イタリア語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	ADRESÄ°NÄ°Z DOÄžNASILSINIZ? UMARIM Ã‡OK Ä°YÄ°SÄ°NÄ°ZDÄ°R....
テキスト PELÄ°N様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 ADRESÄ°NÄ°Z DOÄžRUMU? NASILSINIZ? UMARIM Ã‡OK Ä°YÄ°SÄ°NÄ°ZDÄ°R. SÄ°ZE UFAKTA OLSA YENÄ°YIL HEDÄ°YESÄ° GÃ–NDERMEK Ä°STEDÄ°M UMARIM BEÄžENÄ°RSÄ°NÄ°Z. AYRICA YENÄ° YILINIZI KUTLAR, SAÄžLIKLI, MUTLU VE BOL KAZANÃ‡LI BÄ°R YIL GEÃ‡Ä°RMENÄ°ZÄ° DÄ°LERÄ°M. NEÅžE DOLU YILLAR! SEVGÄ°LERÄ°MLE, PELÄ°N

タイトル	Lettera formale
翻訳イタリア語 nubilhan様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Il vostro indirizzo Ã¨ corretto? Come state? Mi auguro che stiate molto bene. Voglio inviarvi un regalo per il nuovo anno, anche se piccolo. Spero che vi piacerÃ . Vi faccio anche gli auguri per il nuovo anno e vi auguro di avere un anno sano, felice e prospero. Un anno pieno di gioia! Cordiali saluti, Pelin

最終承認・編集者 Efylove - 2010年 7月 22日 11:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 22日 10:49
	Efylove 投稿数: 1015	Hi minuet! Can I ask you a bridge for evaluation? Thanks! CC: minuet
		2010年 7月 22日 11:17
	minuet 投稿数: 298	Hi Efylove, Here is the bridge: "Is your address correct? How are you? I hope you're very well. I wanted to send you a new year present even if it's small (not valuable enough). I hope you'll like it. I also congratulate your new year and I wish you to have a healthy, happy and prosperous year. A joyful year! Warm regards, Pelin" By the way, it is a formal text. CC: Efylove