Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -アラビア語 - Sometimes in life, you find a special friend ...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 フランス語ポルトガル語スペイン語イタリア語中国語簡体字ロシア語ギリシャ語ヘブライ語ドイツ語韓国語アラビア語

カテゴリ 表現 - 愛 / 友情

タイトル
Sometimes in life, you find a special friend ...
テキスト
artingraph様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Sometimes in life, you find a special friend:
Someone who changes your life
Just by being part of it.

Someone who makes you laugh
Until you can't stop
Someone who makes you believe
That there really is good in the world.

Someone who convinces you
That there really is an unlocked door
Just waiting for you to open it.

This is Forever Friendship.

タイトル
في هذه الحياه, ربما تجد صديق مميز
翻訳
アラビア語

غسان المشهداني様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

في هذه الحياه, قد تجد صديقاً مميزاً
شخصٌ يغير حياتك
بمجرد كونه جزءاً منها.

شخصٌ يمكنه ان يجعلك تضحك
دون توقف
شخصٌ يستطيع ان يجعلك تؤمن
بان الخير لايزال موجوداً في هذا العالم.

شخصٌ يمكنه ان يقنعك
بان هناك ابواباً غير موصدةٍ
في انتظارك لتفتحها

هذه هي الصداقة الابدية.
最終承認・編集者 jaq84 - 2009年 8月 10日 12:32