Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -韓国語 - Sometimes in life, you find a special friend ...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 フランス語ポルトガル語スペイン語イタリア語中国語簡体字ロシア語ギリシャ語ヘブライ語ドイツ語韓国語アラビア語

カテゴリ 表現 - 愛 / 友情

タイトル
Sometimes in life, you find a special friend ...
テキスト
artingraph様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Sometimes in life, you find a special friend:
Someone who changes your life
Just by being part of it.

Someone who makes you laugh
Until you can't stop
Someone who makes you believe
That there really is good in the world.

Someone who convinces you
That there really is an unlocked door
Just waiting for you to open it.

This is Forever Friendship.

タイトル
영원한 우정
翻訳
韓国語

tulip0813様が翻訳しました
翻訳の言語: 韓国語

때때로 인생에서, 당신은 특별한 친구를 찾아내죠:
단지 당신의 인생의 일부분이 되어주는 것만으로
당신의 인생을 바꾸어 버리는 사람을.

그치지 못할 때까지
당신을 웃음짓게 하는 사람
세상에는 좋은 것도 정말로 있다고
당신을 믿게 하는 사람을.

단지 당신이 열어 주기만을 기다리면서
잠겨 있지 않은 문이 세상에 정말로 있다고
당신을 확신하게 하는 사람을.

이것이 영원한 우정이랍니다.
最終承認・編集者 soy - 2009年 8月 6日 17:58