翻訳 - ポルトガル語-スペイン語 - Trago um fado no meu canto

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ歌

タイトル

Trago um fado no meu canto

テキスト

MISSES ROCKET様が投稿しました

原稿の言語: ポルトガル語

Trago um fado no meu canto
Canto a noite atÃ© ser dia
Do meu povo trago pranto
No meu canto a Mouraria

Tenho saudades de mim
Do meu amor, mais amado
Eu canto um paÃs sem fim
O mar, a terra, o meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

De mim sÃ³ me falto eu
Senhora da minha vida
Do sonho, digo que Ã© meu
E dou por mim jÃ¡ nascida

Trago um fado no meu canto
Na minh'alma vem guardado
Vem por dentro do meu espanto
A procura do meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

タイトル	Traigo un fado en mi canto...
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Traigo un fado en mi canto Canto de noche hasta que sea dÃa De mi pueblo traigo el llanto En mi canto la MourarÃa Echo de menos a mÃ mismo A mi amor, mÃ¡s amado Canto un paÃs sin fin El mar, la tierra, mi fado Mi fado, mi fado, mi fado, mi fado De mÃ, sÃ³lo falto yo SeÃ±ora de mi vida Del sueÃ±o, digo que es mÃo Y me veo ya nacida Traigo un fado en mi canto En mi alma bien guardado Ven por dentro de mi espanto En busca de mi fado Mi fado, mi fado, mi fado, mi fado.
翻訳についてのコメント	"fado" = estilo tÃpico de mÃºsica portuguesa, generalmente cantado sÃ³lo por una persona y acompaÃ±ado de guitarra. Las letras son, por lo general, melancÃ³licas. "Mouraria" = Barrio tradicional de Lisboa, lugar donde los moros se concentraron y donde posiblemente este estilo musical surgiÃ³.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 8月 15日 12:42