Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-フランス語 - quiero agradecerles a todos mis compaÃ±eros

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

フランス語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	quiero agradecerles a todos mis compaÃ±eros
テキスト sofitahin様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 "Ricardo quiero agradecerles a todos mis compaÃ±eros que durante estos 10 aÃ±os me vancaron como yo los vanque a ellos, solamente les quiero agredecer por todo y que siempre los voy a tener en mi recuerdo, solamente les quiero decir: Â¡Â¡Â¡Â¡Â¡Â¡Â¡Â¡Â¡Â¡Â¡Â¡Â¡GRACIAS"

タイトル	remerciements
翻訳フランス語 moracredi様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Ricardo, je veux remercier tous mes camarades qui, durant ces dix annÃ©es m'ont supportÃ© comme je les ai supportÃ©s, je veux seulement les remercier pour tout, et leur dire qu'ils resteront toujours dans mes souvenirs, je veux seulement leur dire : "Merci!"

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 12月 10日 17:07