Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ギリシャ語 - CrÃ¨me de haricots blancs, jambon cru et...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ギリシャ語

カテゴリ自由な執筆 - 食糧

タイトル	CrÃ¨me de haricots blancs, jambon cru et...
テキスト desi16様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 CrÃ¨me de haricots blancs, jambon cru et noisettes a l'huile de truffe IngrÃ©dients pour 6 personnes 500 g de haricots blancs lingots 1 petit verre de vin blanc 1 gros oignon 1 gousse d'ail 1 cube de fond de volaille 1 cuillerÃ©e Ã soupe de citron pressÃ© 1/2 cuiller Ã soupe d' huile de truffe 1/2 litre de lait 1/2 litre crÃ¨me fleurette 4 tranches de jambon cru 100 g de noisettes 240 g de champignons (girolles) 2 cebettes sel,poivre Huille d' olive
翻訳についてのコメント	<edit> "cebbetes" with "cebettes"</edit> (12/23/francky thanks to Lilian's notification)

タイトル

ÎšÏÎÎ¼Î± Î±Ï€ÏŒ Î¬ÏƒÏ€ÏÎ± Ï†Î±ÏƒÏŒÎ»Î¹Î±, Ï‰Î¼ÏŒ Î¶Î±Î¼Ï€ÏŒÎ½ ÎºÎ±Î¹...

翻訳

ギリシャ語

Trismegistus様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

ÎšÏÎÎ¼Î± Î±Ï€ÏŒ Î¬ÏƒÏ€ÏÎ± Ï†Î±ÏƒÏŒÎ»Î¹Î±,
Ï‰Î¼ÏŒ Î¶Î±Î¼Ï€ÏŒÎ½ ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¿Ï…Î½Ï„Î¿ÏÎºÎ¹Î± Î¼Îµ Î»Î¬Î´Î¹ Ï„ÏÎ¿ÏÏ†Î±Ï‚

Î£Ï…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± 6 Î¬Ï„Î¿Î¼Î±

500 Î³Ï. Î»ÎµÏ…ÎºÎ¬ Ï†Î±ÏƒÏŒÎ»Î¹Î± Lingot
1 Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Ï€Î¿Ï„Î®ÏÎ¹ Î»ÎµÏ…ÎºÏŒ ÎºÏÎ±ÏƒÎ¯
1 Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ ÎºÏÎµÎ¼Î¼ÏÎ´Î¹
1 ÏƒÎºÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏƒÎºÏŒÏÎ´Î¿
1 ÎºÏÎ²Î¿Ï‚ Î¶Ï‰Î¼ÏŒÏ‚ ÎºÎ¿Ï„ÏŒÏ€Î¿Ï…Î»Î¿Ï…
1 ÎºÎ¿Ï…Ï„Î±Î»Î¹Î¬ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎ¿ÏÏ€Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¹Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¼ÏŒÎ½Î¹
1/2 ÎºÎ¿Ï…Ï„Î±Î»Î¹Î¬ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎ¿ÏÏ€Î±Ï‚ Î»Î¬Î´Î¹ Ï„ÏÎ¿ÏÏ†Î±Ï‚
1/2 Î»Î¯Ï„ÏÎ¿ Î³Î¬Î»Î±
1/2 Î»Î¯Ï„ÏÎ¿ ÎºÏÎÎ¼Î± Î³Î¬Î»Î±ÎºÏ„Î¿Ï‚ Î¶Î±Ï‡Î±ÏÎ¿Ï€Î»Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ®Ï‚
4 Ï†ÎÏ„ÎµÏ‚ Ï‰Î¼ÏŒ Î¶Î±Î¼Ï€ÏŒÎ½
100 Î³Ï. Ï†Î¿Ï…Î½Ï„Î¿ÏÎºÎ¹Î±
240 Î³Ï. Î¼Î±Î½Î¹Ï„Î¬ÏÎ¹Î± (Girolle)
2 Ï†ÏÎÏƒÎºÎ± ÎºÏÎµÎ¼Î¼Ï…Î´Î¬ÎºÎ¹Î±
Î±Î»Î¬Ï„Î¹, Ï€Î¹Ï€ÎÏÎ¹
Î•Î»Î±Î¹ÏŒÎ»Î±Î´Î¿

最終承認・編集者 User10 - 2009年 12月 24日 14:24