翻訳 - スウェーデン語-ドイツ語 - Hej! Tack sÃ¥ mycket fÃ¶r Emelis presenter, bÃ¥de...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 家 / 家族

タイトル

Hej! Tack sÃ¥ mycket fÃ¶r Emelis presenter, bÃ¥de...

テキスト

ginnie様が投稿しました

原稿の言語: スウェーデン語

Hej!
Tack sÃ¥ mycket fÃ¶r Emelis presenter, bÃ¥de hon och jag blev mycket glada!
Hoppas allt Ã¤r bra med dig. Jag Ã¤r fortfarande sjukskriven fÃ¶r min frutna fot, men rÃ¤knar med att kunna bÃ¶rja jobba om ett par veckor igen.
Vi har haft en otroligt kall vinter med massor av snÃ¶, hÃ¤r i Sverige. Jag lÃ¤ngtar till sommaren nu.
SkÃ¶t om dig.MÃ¥nga kramar, Lena.

タイトル

Hallo. Vielen dank fÃ¼r die Geshenke FÃ¼ir Emelie

翻訳

ドイツ語

Tg83様が翻訳しました

翻訳の言語: ドイツ語

Hallo!

Vielen Dank fÃ¼r die Geschenke fÃ¼r Emelie, wir sind beide sehr froh darÃ¼ber. Ich hoffe, dass es dir gut geht. Ich bin immer noch krank gemeldet wegen meines gebrochenen Fusses, aber ich hoffe dass ich in ein paar Wochen wieder anfangen kann zu arbeiten. Es war ein unglaublich kalter Winter in Schweden, mit sehr viel Schnee. Ich freue mich jetzt sehr auf den Sommer.

Pass' gut auf dich auf.
Viele GrÃ¼sse Lena

最終承認・編集者 Rodrigues - 2010年 2月 11日 20:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 11日 20:07
	Rodrigues 投稿数: 1621	before edit: Hallo! Vielen dank fÃ¼r die Geshenke fÃ»r Emelie, wir sind beide sehr froh dafÃ¼r. Ich hoffe alles geht dir gut. Ich bin immer noch krank gemeldet wegen meiner gebrochene fuss, aber hoffe dass ich wieder anfangen kan mit arbeiten, in ein paar Wochen. Es war ein unglaublicher kalter Winter in Sweden, mit sehr viel Scnee. Ich freue mich jetzt sehr auf der Sommer. Pass gut auf dich auf Viele GrÃ¼sse Lena
		2010年 2月 11日 22:41
	Tg83 投稿数: 29	Ich muss mehr gramatik lernen ;-) danke