Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-ブルガリア語 - Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚,Î Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎ±Î¼Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î· ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

ブルガリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚,Î Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎ±Î¼Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î· ...
テキスト krasi_dimi様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚, Î Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎ±Î¼Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î· Î±Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î± ÏƒÎ±Ï‚ ???kokercheta ????? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î·Î¼Î¿ÏƒÎ¹ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ´ÏŽ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î¬Ï†ÎµÏÎµ Î½Î± ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎ½Ï„ÏÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ 100 ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„ÎµÏ‚. ÎŸÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î· Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ: Î’Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ Î»ÏÎ½ÎµÏ„Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î±Ï€Î¿ÏÎ¯Î±. ÎœÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Î´Î¹Î±Ï†Î·Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î· Î±Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎµÎ»ÎºÏÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î® Ï„Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½. Î’Î¬Î»Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î´Î¯ÎºÎ±Î¹Î· Ï„Î¹Î¼Î®, ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î¸Î± ÎºÎµÏÎ´Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÏŒÎ»Î¿Î¹. ÎšÎ¬Î½Îµ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î± Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÎºÎ±Î¹ Î Î¿ÏÎ»Î± Ï„Î¿. Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î·.
翻訳についてのコメント	Geia sas, Paratirisame oti i aggelia sas ???????? kokercheta ??????? ????? ??????? einai dimosieymeni edw k kapoies meres kai den katafere na sygkentrwsei panw apo 100 episkeptes. Oriste treis tropoi gia na tin beltiwsete: Bazontas polles fwtorafies linete kathe aporia. Me kapoio diafimistiko paketo, sigoura i aggelia sas tha proselkisei tin prosoxi twn xristwn. Balte mia dikaih timi, etsi tha kerdisoun oloi. Kane tin aggelia Proteinomeni kai Poula To Proteinomeni

タイトル

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ, Ð—Ð°Ð±ÐµÐ»ÑÐ·Ð°Ñ…Ð¼Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ²Ð°Ñ‚Ð° Ð’Ð¸...

翻訳

ブルガリア語

galka様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ,

Ð—Ð°Ð±ÐµÐ»ÑÐ·Ð°Ñ…Ð¼Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÑ‚Ð° Ð²Ð¸ ???ÐºÐ¾ÐºÐµÑ€Ñ‡ÐµÑ‚Ð°??? Ðµ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð´Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿Ñ Ð´Ð° ÑÑŠÐ±ÐµÑ€Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ 100 Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ.
Ð•Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ:
Ð¡Ð»Ð°Ð³Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ ÐµÐ»Ð¸Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð²ÑÑÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
Ð¡ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ñ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ ÑÑŠÑ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¾Ð±ÑÐ²Ð°Ñ‚Ð° Ð’Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÑ‡Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ.
Ð¡Ð»Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð°, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ»ÑÑ‚ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸.
ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ²Ð°Ñ‚Ð° ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑŠÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸ ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹.

ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑŠÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð°.

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2010年 7月 10日 21:42