翻訳 - 英語 -スペイン語 - I'm sorry I havent been writing back ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I'm sorry I havent been writing back ...
テキスト marco6様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I'm sorry I haven't been writing back to you earlier:( But of course I think about you, a LOT!! I just started a "new" job at my work and I've been so busy!! it's not my dream job, sometimes I just want to do something completely different! But I will come to Italy as soon as possible, I think it will be Milano and I really hope to see you then!
翻訳についてのコメント	<edit>multiple edits-small ones-</edit>

タイトル

Perdona por no contestarte antes :( ...

翻訳

スペイン語

jlsonic様が翻訳しました

翻訳の言語: スペイン語

Perdona por no contestarte antes :( Pero por supuesto que he pensado en ti, Â¡Â¡MUCHO!!

Acabo de empezar un "nuevo" trabajo en mi empleo y he estado muy ocupado. No es el trabajo de mis sueÃ±os, a veces solo quiero hacer algo completamente diferente!

Pero volverÃ© a Italia tan pronto como sea posible, pienso que serÃ¡ a MilÃ¡n y Â¡realmente espero verte!

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 8月 30日 17:49