翻訳 - 英語 -アラビア語 - There are things in this world that you /...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	There are things in this world that you /...
テキスト Ø§Ø¨Ùˆ Ø³Ù‚Ø§様が投稿しました	原稿の言語: 英語 There are things in this world that you shouldn't fear.
翻訳についてのコメント	I've edited "shooting fear" for "shouldn't fear, which seems like a much more probable phrase.

タイトル	Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø£Ø´ÙŠØ§Ø¡ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† Ù„Ø§ ØªØ®Ø´Ø§Ù‡Ø§.
翻訳アラビア語 elmota様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø£Ø´ÙŠØ§Ø¡ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† Ù„Ø§ ØªØ®Ø´Ø§Ù‡Ø§.

最終承認・編集者 elmota - 2007年 9月 6日 09:17