翻訳 - スペイン語-フランス語 - hola , mi nombre es eloisa , tengo 17 aÃ±os y...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリエッセイ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hola , mi nombre es eloisa , tengo 17 aÃ±os y...
テキスト Elo様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 hola , mi nombre es eloisa , tengo 17 aÃ±os y estudio en la preparatoria 7 que se encuentra sobre la calle 20 de noviembre . durante el dia trabajo y ya por las tardes voy a la escuela . en mi salon somos poquitos pero muy cumplidores , nos gusta ser muy responsables en lo particular , a mi me gusta mucho el frances a demas que siento que es muy util, la forma de trabajar de la maestra es muy ameno, es divertido y eso es lo que me gusta de la clase. por que no se me hace aburrida.
翻訳についてのコメント	es una presentacion pero quiero que me la traduscan al frances .

タイトル

Salut, mon nom est Eloise, j'ai 17 ans

翻訳

フランス語

turkishmiss様が翻訳しました

翻訳の言語: フランス語

Salut, mon nom est Eloise, j'ai 17 ans et j'Ã©tudie Ã la classe terminale 7 qui se trouve rue du 20 novembre.
Durant la journÃ©e je travaille et ensuite le soir je vais Ã l'Ã©cole.
Dans ma classe nous sommes peu mais trÃ¨s dignes de confiance, il nous plaÃ®t d'Ãªtre trÃ¨s responsables et en particulier, moi j'aime beaucoup le franÃ§ais d'autant que je sens qu'il est trÃ¨s utile, la faÃ§on de travailler du professeur est trÃ¨s plaisante, elle est amusante et c'est ce que j'aime dans la classe. Parce que je ne m'y ennuie pas.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 9月 18日 17:10

翻訳 - スペイン語-フランス語 - hola , mi nombre es eloisa , tengo 17 aÃ±os y...

最新記事