翻訳 - フランス語-アラビア語 - Ø®Ø§Ø·Ø±Ø©

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ表現 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ø®Ø§Ø·Ø±Ø©
テキスト Ø§Ù„Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Ø©様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Comme cette goutte d eau qui cherche une place au milieu d un lac. Comme une feuille d arbre qui vole sans chemin. Comme les Ã©toiles qui brillent tel des diamants mais caches dans un noir sac. Comme une fleur rouge morte, un vent qui crie aujourdâ€™hui, hier et demain. Je suis comme vous, un mÃ©lange de tous, une moitie de toi et rien Ã la fois.
翻訳についてのコメント	Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ©Ø§Ù„ÙØµØÙ‰

タイトル

PensÃ©e

翻訳

アラビア語

marhaban様が翻訳しました

翻訳の言語: アラビア語

ÙƒÙ‚Ø·Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¡ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¨ØØ« Ø¹Ù† Ù…ÙƒØ§Ù† ÙÙŠ ÙˆØ³Ø· Ø¨ØÙŠØ±Ø©.
ÙƒÙˆØ±Ù‚Ø© Ø´Ø¬Ø±Ø© ØªØ·ÙŠØ± Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø³Ø¨ÙŠÙ„.
ÙƒØ§Ù„Ù†Ù‘Ø¬ÙˆÙ… Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ„Ù…Ø¹ ÙƒØ§Ù„Ù…Ø§Ø³ Ù…Ø®Ø¨Ø£Ø© ÙÙŠ ÙƒÙŠØ³ Ø£Ø³ÙˆØ¯.
ÙƒÙˆØ±Ø¯Ø© ØÙ…Ø±Ø§Ø¡ Ù…ÙŠØªØ© ØŒ Ø±ÙŠØ ÙŠØµØ±Ø® Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… ØŒ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø±ØØ© Ùˆ ØºØ¯Ø§.
Ø£Ù†Ø§ Ù…Ø«Ù„ÙƒÙ… ØŒ Ø®Ù„ÙŠØ· Ù…Ù† Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù‘ ØŒ Ù†ØµÙ Ù…Ù†Ùƒ Ùˆ Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø±Ù‘Ø©.

最終承認・編集者 marhaban - 2007年 11月 5日 12:55