翻訳 - スペイン語-ブラジルのポルトガル語 - Hola. Lamento que te cueste tanto traducir mi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Hola. Lamento que te cueste tanto traducir mi...
テキスト fusion様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Hola. Lamento que te cueste tanto traducir mi portugues Me alegra saber que a lo mejor vienes a Chile, avisame para que nos juntemos, sera un agrado volver a verte. Mi proyecto va bien encaminado, espero no atrasarme con las fechas que di. Bueno, estamos en contacto, cualquier duda que tenga te la hare saber. Un abrazo. Cuidate y que Dios te acompaÃ±e.

タイトル

OlÃ¡! Lamento que seja tÃ£o difÃcil para vocÃª traduzir o meu portuguÃªs.

翻訳

ブラジルのポルトガル語

goncin様が翻訳しました

翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

OlÃ¡!
Lamento que seja tÃ£o difÃcil para vocÃª traduzir o meu portuguÃªs.
Fico feliz em saber que talvez vocÃª venha ao Chile, avise-me para que possamos nos encontrar, serÃ¡ um prazer vÃª-lo de novo.

Meu projeto estÃ¡ bem encaminhado, espero nÃ£o me atrasar com as datas que forneci.

Bom, estamos em contato, qualquer dÃºvida que eu tiver comunicarei a vocÃª.

Um abraÃ§o.
Cuide-se, e que Deus o acompanhe.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 11月 5日 17:20