Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-アラビア語 - BUZZER ENERJÄ° Ä°Ã‡EÃ‡EÄžÄ° ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

アラビア語

ドイツ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	BUZZER ENERJÄ° Ä°Ã‡EÃ‡EÄžÄ° ...
テキスト ØØ³Ø§Ù…様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 BUZZER ENERJÄ° Ä°Ã‡EÃ‡EÄžÄ° VÄ°ÅžNE /5 KAYISI 5 KARIÅžIK /1 ÅžEFTALÄ° /1 VÄ°ÅžNE /1 KAYISI 1 KARIÅžIK /1 NAR % 100 /1 ÃœZÃœM % 100 /1 ELMA % 100
翻訳についてのコメント	Ø´ÙƒØ±Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©- Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ Ù‡Ùˆ Ù„Ù…ÙˆØ§Ø¯ ØºØ°Ø§Ø¦ÙŠØ© Ù…Ù† Ø§Ù„Ø³ÙˆÙ‚ Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ

タイトル	Ø´Ø±Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø¨ÙˆØ²Ø§Ø±
翻訳アラビア語 real_prayer様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 Ø´Ø±Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø¨ÙˆØ²Ø§Ø± ÙƒØ±Ø² /5 Ù…Ø´Ù…Ø´ 5 Ø§Ù„ÙÙˆØ§ÙƒÙ‡ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ‘Ù„Ø© /1 Ø®ÙˆØ® /1 ÙƒØ±Ø² /1 Ù…Ø´Ù…Ø´ 1 Ø§Ù„ÙÙˆØ§ÙƒÙ‡ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ‘Ù„Ø© /1 Ø±Ù…Ø§Ù† % 100 /1 Ø¹Ù†Ø¨ % 100 /1 ØªÙØ§Ø % 100
翻訳についてのコメント	Ø´Ø±Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø¨ÙˆØ²Ø§Ø± ÙˆÙØ´Ù†Ø© Ø´Ø±Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø·Ø§Ù‚Ø© BUZZER " ÙˆÙØ´Ù†Ø© " elmota: I assume ÙˆÙØ´Ù†Ø© ÙŠØ¹Ù†ÙŠ ÙƒØ±Ø²

最終承認・編集者 elmota - 2007年 11月 28日 10:38