Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 13861 - 13880 of about 105991
<< Previous••••• 194 •••• 594 ••• 674 •• 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 •• 714 ••• 794 •••• 1194 ••••• 3194 ••••••Next >>
121
Source language
Swedish Jag har ändrat mig och önskar ej delta i ert...
Jag har ändrat mig och önskar ej delta i ert erbjudande om Greencard. Vänligen bekräfta min önskan om att återkalla min ansökan.
Med vänlig hälsning

Completed translations
English I have changed my mind and do not wish ...
25
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
German leider spreche ich nicht türkisch
leider spreche ich nicht türkisch

Completed translations
English Unfortunately I do not speak Turkish.
Turkish Maalesef Türkçe konuşamıyorum.
110
Source language
French Puis-je savoir où en est ma commande ...
Puis-je savoir où en est ma commande ?



Je souhaiterais annuler ma commande si la commande n'est pas prête, merci de votre compréhension.
<edit>"ou en ai" with "où en est" and "je souhaiterai" with "Je souhaiterais-as it is the way it reads in correct French</edit>(03/03/francky)

traduire en anglais américain
(merci d'avance)

Completed translations
English May I know...
109
Source language
Greek Δεν το έχω, το έχω σβήσει
Δεν το έχω, το έχω σβήσει. Θυμάμαι ότι σου είπα ότι τόσο καιρό η συμπεριφορά μου είναι κάτι παραπάνω από αξιοπρεπής για να έχεις παράπονο...
c'est ecrit en lettre latine donc sans l'aide d'un traducteur dont le langue maternelle est grec je pense que ce sera difficile

Before edit: "den to exw to exw svisei, thimamai oti sou eipa oti nomizw toso kairo i simperifora mou einai kati parapanw apo aksioprepeis gia na exeis parapono..."

Completed translations
French Je ne l'ai plus, je l'ai effacé
English I don't have it, I've deleted it
58
Source language
Danish Sandheden, hvor brutal den end kan være, kommer...
Sandheden,
hvor brutal den end kan være,
kommer frem
før eller siden.
aforisme

Completed translations
French La vérité, quel que soit sa brutalité, se saura tôt ou tard.
English truth
28
Source language
Turkish hayat kafana sıkacak kadar kötü mü
hayat kafana sıkacak kadar kötü mü
<edit> "kötümü" with "kötü mü"</edit> (02/15/francky thanks to cheesecake's notification)

Completed translations
French La vie est-elle aussi mauvaise qu'un tir dans la tête?
14
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portuguese brazilian Serei sempre fiel
Serei sempre fiel
Para tatuagem

Ingles EUA

Completed translations
English I will always be faithful.
Greek Θα είμαι πάντα πιστός.
Latin Semper fidelis ero.
Arabic سأكون
185
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russian Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я...
Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я желаю тебе с мужеством перенести операцию и вернуться к обычной жизни. Я буду за тебя молиться. Желаю тебе крепкого здоровья, хорошего настроения и всего наилучшего."I love you!" Лариса.
To translator : Please do not translate what's between quotation marks, thank you.

Completed translations
English I'm very concerned about you illness.
Finnish Olen erittäin masentunut...
256
Source language
English TA provides you guarantee of one year and...
The firm provides you guarantee of one year and undertakes the replacement or change parts of the product.
The expenses of transport burden the purchaser.
The device during the guarantee should not be opened neither be forced.
If you need support for your device, please contact with your dealer.
from warranty card

Completed translations
German TA gibt Ihnen ein Jahr Garantie...
Spanish Garantía del producto
Romanian TA vă oferă garanţie...
Serbian Garantni list
Turkish TA size bir yıl garanti sağlar
111
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian mi sto illudendo?
mi sto illudendo? chi può dirlo..voglio seguire il mio cuore per arrivare a te..per essere quello che nessuna è mai stato per te..L'AMORE.

Completed translations
French L'amour
German Mache ich mir etwas vor?
Spanish El amor
English Am I?
25
Source language
Chinese simplified 小到每个人的内心
小到每个人的内心,大到整个教育体制!

Completed translations
English from the internal feelings of each and every person...
Italian dai sentimenti interni di ogni persona...
79
Source language
This translation request is "Meaning only".
Polish posmakować ziemi dotknąć ognia usłyszeć wiatr...
posmakować ziemi

dotknąć ognia

usłyszeć wiatr

zobaczyć ducha

poczuć (jako zapach ) wodę
witam proszę o pomoc moją prośbę motywuje wizją : mam za zadanie zrobić plakat na wybrany temat a ASP.. wybrałem naturę ...
na środku będzie pentakl i koło każdego z ramion będzie napis jednego z żywiołów w innym języku (arabski , hebrajski , hindi , japoński , tybetański) reszty palkatu nie chciał bym zdradzić wolał bym potem przesłać link z gotowym efektem...

ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST (02/03/francky)

Completed translations
English to taste the earth ...
48
Source language
Portuguese brazilian Até hoje, não conhecestes o mal. Até o fim, não...
Até hoje, não conhecestes o mal. Até o fim, não conhecerás.
latim,, e inglês britânico e dos EUA

Completed translations
English You haven't met the evil so far. You won't, until the end.
Latin Adhuc malum non occurristi...
147
Source language
Portuguese brazilian olá como está? sinto muito pelo que aconteceu...
olá

Como está? Sinto muito pelo que aconteceu com sua cidade. Sou um amigo de longa data. Nos conhecemos no chat, meu nome é Carlos.
Quero saber, como você e sua família estão?

Completed translations
Spanish Hola,¿Cómo estás? Lo siento por lo ...
26
Source language
Portuguese brazilian Ei, mau caráter. Te adoro muito.
Ei, mau caráter. Te adoro muito.

Completed translations
English Hey, swine. I love you very much.
141
Source language
Spanish "ES NECESARIO que hable aquí de la pederastia,...
"ES NECESARIO que hable aquí de la pederastia, pues ello atañe a la educación", dice Jenofonte¹ al enfrentarse con este tema en sua análisis de las instituciones espartanas.

Completed translations
Portuguese brazilian "É NECESSÁRIO falar sobre a pederastia aqui, pois ela concerne a educação"
<< Previous••••• 194 •••• 594 ••• 674 •• 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 •• 714 ••• 794 •••• 1194 ••••• 3194 ••••••Next >>