Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turkish - hayat kafana sÄ±kacak kadar kÃ¶tÃ¼ mÃ¼

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

French

Title	hayat kafana sÄ±kacak kadar kÃ¶tÃ¼ mÃ¼
Text to be translated Submitted by Marypoppins85	Source language: Turkish hayat kafana sÄ±kacak kadar kÃ¶tÃ¼ mÃ¼
Remarks about the translation	<edit> "kÃ¶tÃ¼mÃ¼" with "kÃ¶tÃ¼ mÃ¼"</edit> (02/15/francky thanks to cheesecake's notification)

Edited by Francky5591

- 15 February 2010 01:39

Last messages

	Author	Message
		14 February 2010 23:01
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi dear experts in Turkish Is there a conjugated verb in this text? Thanks a lot! CC: 44hazal44 CursedZephyr cheesecake
		14 February 2010 23:58
	cheesecake Number of messages: 980	Hi Francky, Yes, and this text is obeying all the rules. Only the last word should be edited as: "...kÃ¶tÃ¼ mÃ¼?"
		15 February 2010 01:38
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks cheesecake! I'll edit the text and release the request
		2 March 2010 21:14
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Merhaba Cheesecake, can you give me a bridge please? CC: cheesecake
		3 March 2010 11:27
	cheesecake Number of messages: 980	"Is life as bad as to shoot in the head?" (meaning: Is life as bad as to kill yourself/to shoot yourself from the head)