Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 14841 - 14860 of about 105991
<< Previous••••• 243 •••• 643 ••• 723 •• 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 •• 763 ••• 843 •••• 1243 ••••• 3243 ••••••Next >>
17
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Greek Ανοίχτε τα τρελάδικα.
Ανοίχτε τα τρελάδικα.
Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Completed translations
Dutch open de gekkenhuizen
English open the madhouses
French Ouvrez les asiles de fous.
Turkish Tımarhaneleri açın
13
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Was it a prayer?
Was it a prayer?

Completed translations
Turkish Bu bir dua mıydı?
42
Source language
English This shirt doesn't fit. Have you got a larger one?
This shirt doesn't fit. Have you got a larger one?
ingilizce/türkçe

Completed translations
Turkish Bu gömleğin
368
Source language
English Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Completed translations
Romanian Un 2010 fericit!
Portuguese brazilian Feliz Ano Novo 2010
Albanian Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
German Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Bulgarian Честита Нова 2010 година на всички
French Bonne année 2010
Chinese simplified 所有西瓜村村民们,2010年新年快乐!
Polish Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Italian Auguri di buon anno 2010
Russian Счастливого нового 2010 года!
Danish Godt Nytår 2010 til alle cucumis....
Spanish Feliz 2010 para todos en cucumis
Swedish Gott nytt år 2010
Dutch Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Hungarian Boldog...
Norwegian Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Hebrew שנה טובה
Greek Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Finnish Hyvää uutta vuotta
Mongolian Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Arabic سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Lithuanian Laimingų Naujųjų 2010 metų!
23
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hebrew עוד יבוא שלום עלינו
עוד יבוא שלום עלינו
Text edited in its original script according to jairhaas's suggestion.

Completed translations
Portuguese brazilian Ainda virá a paz sobre nós.
French Un jour la paix viendra sur nous.
Hungarian egy nap...
Arabic السلام
Serbian Jednoga dana...
69
Source language
English Seize the day, because at the end of the day the...
Seize the day, because at the end of the day the only thing you have is happiness.

Completed translations
Latin Carpe diem, quod felicitatem solam in fine diei habebis.
48
Source language
Portuguese brazilian só posso imaginar
Eu só posso imaginar como será
Quando eu andar ao seu lado

Completed translations
German kann es mir nur vorstellen
Hebrew אני יכול רק לדמיין
29
50Source language50
Albanian Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
French Joyeux noël et bonne année
Italian Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Serbian Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bulgarian Весела Коледа и Честита Нова Година
Turkish Mutlu noeller ve iyi yıllar
Spanish Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Hungarian Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Croatian Čestit Božić i sretna Nova godina
Portuguese brazilian Feliz natal e um feliz ano novo
Macedonian Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Polish Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
English Merry Christmas and a Happy New Year.
Spanish Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Polish Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turkish Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Danish glædelig jul og godt nytår
English Merry Christmas and Happy New Year
Bosnian Sretan Božić i sretna Nova godina
Greek Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Romanian Crăciun fericit şi La mulţi ani
Korean 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
German Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Chinese 聖誕快樂!新年快樂!
Hebrew איחולים
Lithuanian sveikinimas
Bulgarian Весела коледа и щастлива нова година
Romanian Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
English Merry Christmas and Happy New Year.
Danish Glædelig Jul og godt Nytår
Turkish mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Swedish God jul och Gott nytt år
59
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek Τι κάνεις;
Τι κάνεις; Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και πολύ καιρό...Ήθελα πολύ να σε ακούσω.
Before edit: "ti kanis, den milame apo polli kronos. ithela polli na se akuso"

Completed translations
Italian Come stai?
51
Source language
German Große Partikel sichtbar. Zwei Käfige wurden...
Große Partikel sichtbar.

Zwei Käfige wurden eventuell vertauscht.

Completed translations
English Big particles
60
Source language
Danish Jeg vil ikke længere stå på kajen og vente på...
Jeg vil ikke længere
stå på kajen
og vente på livet.
Jeg vil leve det.

Completed translations
French Je ne veux plus rester sur le quai et attendre la vie.
English quay
25
Source language
Turkish Merhaba. Nasılsın? Ben Derya.
Merhaba.
Nasılsın? Ben Derya.

Completed translations
Italian Ciao
18
Source language
English God forgives, I don't.
God forgives, I don't.
Vill ha det korrekt översatt.

Completed translations
Latin Deus veniam dat. Non ego.
221
Source language
English club morti
Bill was hunched over the computer when I let myself in his house. This was an all-too-familiar scenario in the past month or two. He'd torn himself away from his work when I came home, until the past couple of weeks. Now it was the keyboard that attracted him.

Completed translations
Italian club morti
19
Source language
English Only God Can`t judge me
Only God Can`t judge me

Completed translations
Hebrew שופט
19
Source language
English To live without regrets
To live without regrets
Живей без да съжаляваш. Отнася се за женски род.

Completed translations
Hebrew לחיות
56
Source language
Dutch Spreekwoord
Je hoeft niet iets bijzonders te zeggen of te doen om bijzonder te zijn.

Completed translations
Hebrew מיוחד
64
Source language
English I make a promise to myself
Live your life loving and laughing
I will live my life loving and laughing

Completed translations
Arabic أقطع عهداً على نفسي...
Hebrew אני מבטיח לעצמי
34
Source language
Portuguese brazilian O Senhor é a minha luz e a minha salvação.
O Senhor é a minha luz e a minha salvação.
Essa frase é do Salmo 27:1.
Prefiro o inglês britânico.
Obrigada

Completed translations
English The Lord is my light and my salvation.
Latin Dominus lux mea atque salvatio mea est.
Hebrew ישעי
<< Previous••••• 243 •••• 643 ••• 723 •• 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 •• 763 ••• 843 •••• 1243 ••••• 3243 ••••••Next >>