Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-English - GroÃŸe Partikel sichtbar. Zwei KÃ¤fige wurden...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Category Essay

Title	GroÃŸe Partikel sichtbar. Zwei KÃ¤fige wurden...
Text Submitted by meggyfa	Source language: German GroÃŸe Partikel sichtbar. Zwei KÃ¤fige wurden eventuell vertauscht.

Title	Big particles
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Big particle visible. Two cages may have been exchanged.

Validated by Lein - 5 February 2010 10:58

Last messages

	Author	Message
		4 February 2010 16:24
	jedi2000 Number of messages: 110	"exchanged" or "messed up" have nearly the same sense.
		4 February 2010 19:25
	Tg83 Number of messages: 29	jeg tror Grosse Partikel er singulÃ¦r ikke plural....altsÃ¥ "A big particle is visible" og ikke "Big particels