Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portuguese brazilian - IT Domain

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portuguese brazilian

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".

Title	IT Domain
Text Submitted by meumesmo	Source language: Turkish Domain register mail ya da register sistem aÃ§Ä±klarÄ± sonucu yapÄ±lan ve domain kontrolÃ¼nÃ¼ ele geÃ§irmekle sonuÃ§lanan saldÄ±rÄ±lar.
Remarks about the translation	Texto retirado de um website que fala sobre tecnologia.

Title	DomÃnio de TI
Translation Portuguese brazilian Translated by Diego_Kovags	Target language: Portuguese brazilian Os ataques sobreviveram Ã s falhas da domain register mail ou registry system resultando na obtenÃ§Ã£o do controle de domÃnio.
Remarks about the translation	NÃ£o traduzi "domain register mail" e "registry system" por serem tÃ©cnicos mas se fosse traduzir ao pÃ© da letra seria respectivamente "carta registrada do domÃnio" e "sistema registro".

Validated by casper tavernello - 12 February 2008 04:10