Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Swedish - Una nueva ciudad se construyÃ³ y hoy dia se estan...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Swedish

Title	Una nueva ciudad se construyÃ³ y hoy dia se estan...
Text Submitted by washwash	Source language: Spanish Una nueva ciudad se construyÃ³ y hoy dia se estan restaurando muchos de los viejos edificios del " casco Viejo. El Casco Viejo estÃ¡ rodeado de barrios pobres que contrastan con los elegantes rascacielos del PanamÃ¡ moderno.

Title	En ny stad har blivit byggd och mÃ¥nga av de gamla byggnaderna i El Casco Viejo blir restaurerade.
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish En ny stad har blivit byggd och mÃ¥nga av de gamla byggnaderna i El Casco Viejo blir idag restaurerade. El Casco Viejo Ã¤r omgÃ¤rdat av fattigt grannskap som kontrasterar mot de eleganta skyskraporna i det moderna Panama.
Remarks about the translation	Ã–versÃ¤ttningen Ã¤r gjord med hjÃ¤lp av en "bridge" frÃ¥n lilian canale.

Validated by Francky5591

- 18 March 2008 23:13