Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - It stillstrikes me as strange that the case...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Explanations - Science

Title
It stillstrikes me as strange that the case...
Text
Submitted by lemur
Source language: English

It strikes me as strange that the case histories I write read like short stories and that,as one might say,they lack the serious stamp of science.I must console myself with the reflection that the nature of the subject is evidently responsible for this, rather than any preference of my own.. detailed description of mental processes such as we are accustomed to find in the works of imaginative writers enables me to obtain at least some kind of insight into the course of that affliction.

Title
bu durum halen bana garip gelmekte
Translation
Turkish

Translated by moviestrock
Target language: Turkish

okuduğum ve yazdığım tarihçelerin kısa hikayeler gibi olması durumu ve söyleneceği gibi bazı ciddi bilimsel noktaların ıskalanması bana hala garip geliyor. Kendi düşüncelerimdense konunun doğasının bunun için cidden sorumlu olduğunu söyleyerek kendimi teselli etmeliyim...yaratıcı yazarların eserlerinde görmeye alıştığımız gibi zihinsel sürecin detaylı tanımlamaları bu ıstırabı kavramamı sağlıyor
Validated by FIGEN KIRCI - 14 May 2008 00:57