Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Bulgarian - Ciao,ti sei appena...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianTurkishBulgarian

Title
Ciao,ti sei appena...
Text
Submitted by alberto_breschi
Source language: Italian

Ciao,ti sei appena svegliata?dormigliona.Scommetto che ora ti stai fumando la solita sigarettina.Stanotte ti ho sognata,ma non ti dico cosa,curiosa.

Title
Здравей, току що ли ...
Translation
Bulgarian

Translated by raykogueorguiev
Target language: Bulgarian

Здравей, току що ли се събуди? Поспаланкa. Обзалагам се, че в момента пушиш всекидневната си цигарка. Тази нощ те сънувах, но няма да ти кажа какво...любопитна моя.

Validated by ViaLuminosa - 7 May 2008 12:44





Last messages

Author
Message

2 May 2008 22:24

ViaLuminosa
Number of messages: 1116
Искаш да кажеш "поспаланко", Райко...

2 May 2008 22:43

raykogueorguiev
Number of messages: 244
Да, ....просто ми е смешно.... забравям такива елементарни български думи, които преди години ми бяха толкова близки!!! . Радвам се чрез този сайт и чрез теб подобрявам отново майчиния си език.