Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Italian - La noche estaba tranquila, la luna miraba...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

French

German

Italian

Title	La noche estaba tranquila, la luna miraba...
Text Submitted by fabydelwaide@hotmail.com	Source language: Spanish La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
Remarks about the translation	La Gargola y la nube

Title	La notte era tranquilla
Translation Italian Translated by Diego_Kovags	Target language: Italian La notte era tranquilla, la luna guardava attenta il volo dell'uccello mitologico il cui nome impresso nelle nuvole fluttuava con lui al vento tentando forse di lasciare una traccia per non essere mai perso di vista dalla bella signora...

Validated by zizza - 5 July 2008 10:51