Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Italien - La noche estaba tranquila, la luna miraba...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Français

Allemand

Italien

Titre	La noche estaba tranquila, la luna miraba...
Texte Proposé par fabydelwaide@hotmail.com	Langue de départ: Espagnol La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
Commentaires pour la traduction	La Gargola y la nube

Titre	La notte era tranquilla
Traduction Italien Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Italien La notte era tranquilla, la luna guardava attenta il volo dell'uccello mitologico il cui nome impresso nelle nuvole fluttuava con lui al vento tentando forse di lasciare una traccia per non essere mai perso di vista dalla bella signora...

Dernière édition ou validation par zizza - 5 Juillet 2008 10:51