Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Italiană - La noche estaba tranquila, la luna miraba...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Franceză

Germană

Italiană

Titlu	La noche estaba tranquila, la luna miraba...
Text Înscris de fabydelwaide@hotmail.com	Limba sursă: Spaniolă La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
Observaţii despre traducere	La Gargola y la nube

Titlu	La notte era tranquilla
Traducerea Italiană Tradus de Diego_Kovags	Limba ţintă: Italiană La notte era tranquilla, la luna guardava attenta il volo dell'uccello mitologico il cui nome impresso nelle nuvole fluttuava con lui al vento tentando forse di lasciare una traccia per non essere mai perso di vista dalla bella signora...

Validat sau editat ultima dată de către zizza - 5 Iulie 2008 10:51