Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

Italian

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood ...
Text Submitted by nubilhan	Source language: English Translated by kafetzou Hi Maria I'm TÃ¼rkey. Believe me, if I understood what you said, I'd answer, but I can't. Oh well. Thanks for responding to my message.

Title	Ciao Maria, sono TÃ¼rkey.
Translation Italian Translated by italo07	Target language: Italian Ciao Maria, sono TÃ¼rkey. Credimi, se avessi capito quello che hai detto, ti avrei risposto, perÃ² non posso. VabbÃ¨. Grazie per aver risposto al mio messaggio.

Validated by ali84 - 31 July 2008 00:17

Last messages

	Author	Message
		25 July 2008 16:29
	nubilhan Number of messages: 9	tÃ¼rkey diye biÅŸey yokki ... turco olabilir olsa olsa .. bence tercÃ¼me yaparken karÅŸÄ± tarafÄ±n hatalÄ± yazÄ±mÄ±nÄ± da dÃ¼zeltmek gerekir .
		25 July 2008 16:30
	italo07 Number of messages: 1474	What does it mean? Cosa significa in italiano o inglese?
		25 July 2008 16:48
	nubilhan Number of messages: 9	tÃ¼rkey significa Turchia ma lui voleva dire sono turcho secondo me
		25 July 2008 16:51
	handyy Number of messages: 2118	Maybe it(tÃ¼rkey) is a nickname. ??
		31 July 2008 00:15
	ali84 Number of messages: 427	I think TÃ¼rkey is a nickname as well
		2 August 2008 13:33
	nubilhan Number of messages: 9	evet Ã¶le dÃ¼ÅŸÃ¼nmemiÅŸtim maybe nickname as posible