Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turkish-Portuguese brazilian - merhaba nasılsınız hayatınız nasıl gidiyor...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishPortuguese brazilianPortuguese

Category Free writing - Love / Friendship

Title
merhaba nasılsınız hayatınız nasıl gidiyor...
Text
Submitted by Korhan35
Source language: Turkish

merhaba nasılsınız hayatınız nasıl gidiyor herhangi problemlerle karşılaşıyormusunuz?eğer karşılaşıyorsanız her zaman benimle paylaşabilirsiniz kendinize iyi bakın görüşürüz

Title
Olá, como vai?
Translation
Portuguese brazilian

Translated by lilian canale
Target language: Portuguese brazilian

Olá, como vai? Como vai a sua vida? Está tendo algum problema? Se tiver, você pode dividi-lo comigo a qualquer hora.
Cuide-se bem.
Até mais.
Remarks about the translation
bridged by handyy:
"Hello, how are you? How is your life going? Do you encounter any problem? If you do, you can share it with me anytime. Take good care of yourself. See you! "

Validated by goncin - 5 August 2008 00:03