Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - merhaba nasılsınız hayatınız nasıl gidiyor...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiBrazilski portugalskiPortugalski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
merhaba nasılsınız hayatınız nasıl gidiyor...
Tekst
Poslao Korhan35
Izvorni jezik: Turski

merhaba nasılsınız hayatınız nasıl gidiyor herhangi problemlerle karşılaşıyormusunuz?eğer karşılaşıyorsanız her zaman benimle paylaşabilirsiniz kendinize iyi bakın görüşürüz

Naslov
Olá, como vai?
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Olá, como vai? Como vai a sua vida? Está tendo algum problema? Se tiver, você pode dividi-lo comigo a qualquer hora.
Cuide-se bem.
Até mais.
Primjedbe o prijevodu
bridged by handyy:
"Hello, how are you? How is your life going? Do you encounter any problem? If you do, you can share it with me anytime. Take good care of yourself. See you! "

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 5 kolovoz 2008 00:03