Translation - Italian-Turkish - Aggiornamento del censimento.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Chat - Games

This translation request is "Meaning only".

Title	Aggiornamento del censimento.
Text Submitted by mavigardiyan	Source language: Italian Ciao sono G. R., attuale Sindaco di Ancona. Ho notato che non sei presente nel censimento che avevo svolto ad inizio mandato, nonostante tu abbia una presenza lavorativa piuttosto costante. Ti scrivo giusto per sapere se posso aggiungerti tra i cittadini attivi della nostra cittÃ . Grazie per il tuo contributo!
Remarks about the translation	Male name abbreviated <goncin />.

Title

NÃ¼fus SayÄ±mÄ± GÃ¼ncellemesi

Translation

Turkish

Translated by

delvin

Target language: Turkish

Merhaba ben G.R., Ancona Belediye BaÅŸkanÄ±.
Farkettim ki,oldukÃ§a istikrarlÄ± bir Ã§alÄ±ÅŸma katÄ±lÄ±mÄ±n olmasÄ±na raÄŸmen gerÃ§ekleÅŸtirmiÅŸ olduÄŸum resmi nÃ¼fus sayÄ±mÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yorsun. Sana ÅŸehrimizin aktif vatandaÅŸlarÄ± arasÄ±na seni de ekleyebilir miyim diye sormak iÃ§in yazÄ±yorum.
KatkÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.

Validated by FIGEN KIRCI - 18 September 2008 10:45