Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - iglizceyi türkçeye çevirmek

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Explanations - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".
Title
iglizceyi türkçeye çevirmek
Text
Submitted by habibed
Source language: English

ATTENTION: HABÄ°BE DAL

We hereby inform you that we have processed your Winnings and your fund and your Car is now ready to be released to you. Your fund deposited with us is not in liquid form but in Bank Cheque, this advice complies with section 2, sub section (IV) of the procedural manual of the funds disbursement agreement existing between Lottery Companies and the British Government.
Remarks about the translation
ATTENTION: HABÄ°BE DAL

We hereby inform you that we have processed your Winnings and your fund and your Car is now ready to be released to you. Your fund deposited with us is not in liquid form but in Bank Cheque, this advice complies with section 2, sub section (IV) of the procedural manual of the funds disbursement agreement existing between Lottery Companies and the British Government.

Title
HABÄ°BE DAL DÄ°KKATÄ°NE:
Translation
Turkish

Translated by ayshem
Target language: Turkish

HABÄ°BE DAL DÄ°KKATÄ°NE:
İşbu belgeyle kazancınız ve ödeneğiniz ve size teslim edilmek üzere hazır olan arabanızı işleme tabi tuttuğumuzu tarafınıza bildiririz. Tarafımıza yatırılan paranız nakit şekilde değil, ancak banka çekindedir, bu ihbarname, piyango şirketleri ve İngiliz hükümeti arasında var olan fonlar ödeme anlaşmasının usuli kılavuzunda bölüm 2, alt bölüm (IV) ile bağdaşmaktadır.
Validated by FIGEN KIRCI - 23 November 2008 22:38