Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Croatian - I don't need this world if it's without you...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishSpanishPolishCroatian

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".
Title
I don't need this world if it's without you...
Text
Submitted by CarlosMoura
Source language: English Translated by jcoelho

I don't need this world
If it's without you, my dear.
With all your soul
Be by my side, never close.

Title
Ne treba mi ovaj svijet...
Translation
Croatian

Translated by maki_sindja
Target language: Croatian

Ne treba mi ovaj svijet
Ako je bez tebe, moj dragi.
Svom dušom tvojom
Budi uz mene, nikada blizu.
Validated by maki_sindja - 4 May 2010 22:25