בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-קרואטית - I don't need this world if it's without you...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
שירה
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I don't need this world if it's without you...
טקסט
נשלח על ידי
CarlosMoura
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
jcoelho
I don't need this world
If it's without you, my dear.
With all your soul
Be by my side, never close.
שם
Ne treba mi ovaj svijet...
תרגום
קרואטית
תורגם על ידי
maki_sindja
שפת המטרה: קרואטית
Ne treba mi ovaj svijet
Ako je bez tebe, moj dragi.
Svom dušom tvojom
Budi uz mene, nikada blizu.
אושר לאחרונה ע"י
maki_sindja
- 4 מאי 2010 22:25