Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Kroatisch - I don't need this world if it's without you...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngelsSpaansPoolsKroatisch

Categorie Poëzie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
I don't need this world if it's without you...
Tekst
Opgestuurd door CarlosMoura
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door jcoelho

I don't need this world
If it's without you, my dear.
With all your soul
Be by my side, never close.

Titel
Ne treba mi ovaj svijet...
Vertaling
Kroatisch

Vertaald door maki_sindja
Doel-taal: Kroatisch

Ne treba mi ovaj svijet
Ako je bez tebe, moj dragi.
Svom dušom tvojom
Budi uz mene, nikada blizu.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door maki_sindja - 4 mei 2010 22:25