Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-Hırvatça - I don't need this world if it's without you...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Şiir
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
I don't need this world if it's without you...
Metin
Öneri
CarlosMoura
Kaynak dil: İngilizce Çeviri
jcoelho
I don't need this world
If it's without you, my dear.
With all your soul
Be by my side, never close.
Başlık
Ne treba mi ovaj svijet...
Tercüme
Hırvatça
Çeviri
maki_sindja
Hedef dil: Hırvatça
Ne treba mi ovaj svijet
Ako je bez tebe, moj dragi.
Svom dušom tvojom
Budi uz mene, nikada blizu.
En son
maki_sindja
tarafından onaylandı - 4 Mayıs 2010 22:25