Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Arabic - tudo passa ou isto também passará. Está é uma...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEsperantoArabic

Category Daily life

Title
tudo passa ou isto também passará. Está é uma...
Text
Submitted by Florzinha03
Source language: Portuguese brazilian

tudo passa

ou

isto também passará.
Remarks about the translation
Está é uma frase que resume um conto Sufi que eu quero tatuar em mim, para que eu possa sempre lembrar da natureza de impermanência da vida.
Obrigada.

Title
كل زائلاوهذا سيزول ايضا
Translation
Arabic

Translated by atefsharia
Target language: Arabic

كل شيءٍ سيمضي

او

هذا سيمضي ايضا
Validated by jaq84 - 28 December 2008 08:18