Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Croatian - Aphorisme 62

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanFrenchItalianEnglishRussianSpanishCroatian

Category Essay

Title
Aphorisme 62
Text
Submitted by Minny
Source language: German

Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Remarks about the translation
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Title
Aforizmi 62
Translation
Croatian

Translated by Duje
Target language: Croatian

Kad čovjek ništa ne daje,
ne može očekivati da nešto dobije.
Tada se nađe sam.
Toliko usamljen da mora nešto dati.
Validated by Maski - 15 December 2010 16:36