Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Kroatų - Aphorisme 62

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųPrancūzųItalųAnglųRusųIspanųKroatų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas
Aphorisme 62
Tekstas
Pateikta Minny
Originalo kalba: Vokiečių

Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Pastabos apie vertimą
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Pavadinimas
Aforizmi 62
Vertimas
Kroatų

Išvertė Duje
Kalba, į kurią verčiama: Kroatų

Kad čovjek ništa ne daje,
ne može očekivati da nešto dobije.
Tada se nađe sam.
Toliko usamljen da mora nešto dati.
Validated by Maski - 15 gruodis 2010 16:36