Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - seneler üzayip asir olsa asirlar kisalip sene olsa...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrench

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
seneler üzayip asir olsa asirlar kisalip sene olsa...
Text
Submitted by aleksia35
Source language: Turkish

seneler üzayip asir olsa asirlar kisalip sene olsa aşkım izdırabı beni boğsa yine seni seviyorum diye haykıracam aşkım
Remarks about the translation
traduire en français de France

Title
Meme si
Translation
French

Translated by 44hazal44
Target language: French

Même si les années se rallongent et deviennent des siècles, même si les siècles se raccourcissent et deviennent des années, même si la souffrance de mon amour m'étouffe, je crierai quand même que je t'aime mon amour.
Validated by turkishmiss - 14 February 2009 13:15