Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Greek-French - χουλιγκανισμός

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekFrench

This translation request is "Meaning only".
Title
χουλιγκανισμός
Text
Submitted by tsandler
Source language: Greek

οι οπαδοί των ομάδων κατέστρεψαν ξένες ιδιοκτησιές,δημιούργησαν επειδόδια μεταξύ τους,έγινε πολύ φασαρία και αναστατώθηκε η γειτονιά.Υπήρξε βία μεταξύ των οπαδών και ένας μεταφέρθηκε σοβαρά τραυματισμένος στο νοσοκομειό.Παρακαλώ πολύ να κάνετε κάτι για αυτα που σας είπα παραπάνω.Ίσως αν υπήρχαν περιπολίες αστυνομικ.ων τίποτα απ΄αυτά να μην είχε γίνει.
Remarks about the translation
όπως να΄ναι...
κάνε δουλειά σου..
απλά μετάφρασέτο...

Title
Hooliganisme
Translation
French

Translated by bojovnik3
Target language: French

Les supporters des équipes ont détruit des biens privés, provoqué des échauffourées, fait un grand vacarme et effrayé le voisinage. Des démonstrations de violence ont eu lieu et ont mené à l'hospitalisation d'un supporter. Je vous prie de faire quelque chose relativement à ce que je vous rapporte. Si il y avait eu des patrouilles de police, peut-être cela n'aurait il pas eu lieu.
Validated by Francky5591 - 27 April 2009 16:50