Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hebrew-French - יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebrewEnglishSpanishFrenchGreek

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...
Text
Submitted by Crisand
Source language: Hebrew

יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת בני ביתך. תודה לך על היותך אדם כזה טוב, אלוהים יברך אותך.
חיבוק, ביי

Title
Joyeux anniversaire.
Translation
French

Translated by gamine
Target language: French

Joyeux anniversaire.
Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille.
Merci d'être une si bonne personne.
Que Dieu vous bénisse.
Je vous étreins, au revoir.
Remarks about the translation
("je vous étreins", ou "je vous embrasse")
Validated by Francky5591 - 29 April 2009 11:23