Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-Italian - jao ta sala mala aham ali sve smo uspeli da...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianItalian

Category Colloquial - Love / Friendship

Title
jao ta sala mala aham ali sve smo uspeli da...
Text
Submitted by lamou
Source language: Serbian

jao ta sala mala
aham ali sve smo uspeli da uradimo bolje nego u velikoje sali

Title
Ahi, sta piccola aula
Translation
Italian

Translated by itgiuliana
Target language: Italian

Ah, quella piccola aula...
Aha, ma siamo riusciti a fare tutto meglio che nell'aula grande...
Remarks about the translation
It looks like a dialogue.
Validated by Efylove - 17 January 2011 16:52





Last messages

Author
Message

15 January 2011 09:41

Efylove
Number of messages: 1015
Hi!
Can you give me a bridge for evaluation?
Thank you so much!


CC: maki_sindja

16 January 2011 21:08

maki_sindja
Number of messages: 1206
-Ah, that little hall...
-Aha, but we managed to do everything better than in the big hall.

This looks like a dialog.


CC: Efylove