Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Polish - Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: PolishEnglish

Title
Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu
Text to be translated
Submitted by lardos
Source language: Polish

Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia wynoszą 30%.
Remarks about the translation
Zdanie może zostać przetłumaczone w formie równoważnika zdania typu "Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia: 30%."
Chodzi o precyzyjne tłumaczenie tego zdania - w moim przekonaniu "no claim bonus is 30%" nie wystarczy, a sam nic lepszego nie umiem wymyślić, stąd moja prośba. BrE please :)
30 June 2009 16:09