Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Hindi - Tomma tunnor skramlar mest.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Polish

English

Russian

Spanish

Bulgarian

Portuguese

Esperanto

Portuguese brazilian

French

Dutch

Danish

Lithuanian

Albanian

Romanian

Serbian

Bosnian

Turkish

Persian language

Italian

Klingon

Hebrew

Norwegian

Breton

Greek

Latin

Catalan

Arabic

Hungarian

Icelandic

Faroese

Mongolian

Ancient greek

German

Ukrainian

Chinese simplified

Czech

Chinese

Latvian

Slovak

Afrikaans

Finnish

Hindi

Croatian

Macedonian

Requested translations:

Vietnamese

Category Expression

Title	Tomma tunnor skramlar mest.
Text Submitted by pias	Source language: Swedish Tomma tunnor skramlar mest.
Remarks about the translation	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Title	à¤…à¤§à¤œà¤² à¤—à¤—à¤°à¥€ à¤›à¤²à¤•à¤¤ à¤œà¤¾à¤¯.
Translation Hindi Translated by Coldbreeze16	Target language: Hindi à¤…à¤§à¤œà¤² à¤—à¤—à¤°à¥€ à¤›à¤²à¤•à¤¤ à¤œà¤¾à¤¯.
Remarks about the translation	Adhjal gagri chalkat jaay. This is an equivalent Proverb in Hindi.

Validated by lilian canale

- 15 December 2010 20:04

Last messages

	Author	Message
		13 November 2009 10:39
	Coldbreeze16 Number of messages: 236	though there's another similar proverb, I just don' remember that one. But this one is more appropriate. This one literally means "A half filled vessel makes more sound"