Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Шведский-Хинди - Tomma tunnor skramlar mest.
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Запрошенные переводы:
Категория
Выражение
Статус
Tomma tunnor skramlar mest.
Tекст
Добавлено
pias
Язык, с которого нужно перевести: Шведский
Tomma tunnor skramlar mest.
Комментарии для переводчика
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)
Статус
अधजल गगरी छलकत जाय.
Перевод
Хинди
Перевод сделан
Coldbreeze16
Язык, на который нужно перевести: Хинди
अधजल गगरी छलकत जाय.
Комментарии для переводчика
Adhjal gagri chalkat jaay.
This is an equivalent Proverb in Hindi.
Последнее изменение было внесено пользователем
lilian canale
- 15 Декабрь 2010 20:04
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
13 Ноябрь 2009 10:39
Coldbreeze16
Кол-во сообщений: 236
though there's another similar proverb, I just don' remember that one. But this one is more appropriate. This one literally means "A half filled vessel makes more sound"