Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Italian - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishGermanItalian

Category Expression - Culture

This translation request is "Meaning only".
Title
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Text
Submitted by TURKOTTOMAN
Source language: Turkish

Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Title
Se lo dico, non ha nessun effetto
Translation
Italian

Translated by Maybe:-)
Target language: Italian

Se lo dico, non ha nessun effetto; se taccio, la mia anima non è d'accordo!...
Remarks about the translation
Punteggiatura adattata
Validated by mistersarcastic - 10 February 2010 18:42