Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-Russian - Queria poder ver dentro dos teus olhos e saber e...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - Love / Friendship
Title
Queria poder ver dentro dos teus olhos e saber e...
Text
Submitted by
sara elisa
Source language: Portuguese brazilian
Queria poder ver dentro dos teus olhos e saber o que você pensa.
Remarks about the translation
dentro, no fundo, em sentido figurado.
Title
Я хотел бы...
Translation
Russian
Translated by
Siberia
Target language: Russian
Я хотел бы Ñмотреть вашими глазами и знать, что вы думаете.
Validated by
Sunnybebek
- 15 February 2010 10:54
Last messages
Author
Message
14 February 2010 17:17
Sunnybebek
Number of messages: 758
Hi Lilly!
Could you help me with a bridge here, please?
Thank you a lot!
CC:
lilian canale
14 February 2010 18:32
lilian canale
Number of messages: 14972
"I wish I could see inside your eyes and knew what you think"
inside/deep into