Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Russian - You need to behave in class.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
Title
You need to behave in class.
Text
Submitted by
italysac
Source language: English
You need to behave in class.
Remarks about the translation
for a student
Title
Ведите ÑÐµÐ±Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ на уроках
Translation
Russian
Translated by
Aura79
Target language: Russian
Ты должен хорошо веÑти ÑÐµÐ±Ñ Ð² клаÑÑе.
Validated by
Siberia
- 29 June 2012 14:10
Last messages
Author
Message
2 May 2012 02:51
gamine
Number of messages: 4611
Don't we need something after 'behave', i.e. 'well'?
CC:
lilian canale
Lein
2 May 2012 11:12
Lein
Number of messages: 3389
'You need to behave' implies 'behave well' - you don't necessarily need to add this. I'll release the request
2 May 2012 15:24
gamine
Number of messages: 4611
Thanks so much, Lein. I didn't know, so now I have learned one more thing.
CC:
Lein