Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...
Text Submitted by leonardohadad	Source language: Turkish MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde bulunan bir bitki olduÄŸu iÃ§in sevgilinin ka'be'ye benzeyen mahallesinin yolunda bulunduÄŸuna inanÄ±lÄ±r. Mugaylan acÄ± ve Ä±zdÄ±rabÄ±n timsalidir.

Title	MUGAYLAN : Since the teazel is a plant
Translation English Translated by ohmleth	Target language: English MUGAYLAN : Since the teazel is a plant that is found in deserts and in arid places, it is believed to be found on the way of the beloved's district which resembles the Ka'ba. Mugaylan is the symbol of pain and misery.

Validated by Lein - 10 February 2013 09:26