Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Czech-Portuguese - Ať Vám to v příštím roce klape.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: CzechEnglishFrenchDanishPortugueseSpanishCroatian

This translation request is "Meaning only".
Title
Ať Vám to v příštím roce klape.
Text
Submitted by najmon
Source language: Czech

Ať Vám to v příštím roce klape.
Remarks about the translation
Jedná se o text PF založený na použití slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

Title
Desejo que tudo te corra pelo melhor...
Translation
Portuguese

Translated by frajf
Target language: Portuguese

Desejo que tudo te corra pelo melhor no próximo ano.
Remarks about the translation
traduzido utilizando a fonte inglês.

Before edit: Eu desejo-lhe que todas as coisas vão dar certo no próximo ano.
Validated by Sweet Dreams - 13 January 2014 12:45